Bilangan dalam Naskah Palembang
Mengenal Satuan Bilangan dalam Naskah Palembang
SEBAGAI salah satu pusat peradaban di Nusantara, Palembang memiliki hasanah kekayaan budaya yang luar biasa, tidak terkecuali dengan satuan
lihat foto
Paling tidak, sudah sejak Abad ke-7M.
Laksa sudah dimuat dalam prasasti Kedukan Bukit yang berisi tentang eksistensi Kedatuan Sriwijaya.
Prasasti ini ditemukan di Palembang bertarikh 604 Saka (682M).
Prasasti ini oleh para ahli, didapuk sebagai prasasti yang berangka tahun tertua di Indonesia.
Ditulis menggunakan huruf Pallawa dan berbahasa Melayu Kuno (Sumatera Kuno).
Baris kelima dari sepuluh baris yang ada, berbunyi: “tamwan mamawa yang wala dua laksa dengan kosa”.
Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia yaitu: “tambahan membawa balatentara dua laksa dengan perbekalan”.
Dua Laksa dalam prasati ini, oleh para ahli, seperti George Codes, Philipus Samuel van Ronkel, dan Slamet Mulyana dibaca dan dipahamai dengan 20.000 (duapuluh ribu).
Artinya, laksa itu adalah satuan bilangan untuk menyatakan “puluhan ribu”.
Karenanya, selaksa atau satu laksa, berarti 10.000.
Prasasti Kedukan Bukit ini menguraikan Jayasiddhayatra (perjalanan Jaya) dari penguasa Kerajaan Sriwijaya yang bergelar Dapunta Hyang.
Perjalanan ini dikisahkan bahwa Dapunta Hyang disertai dengan jumlah balatentara yang cukup banyak dengan membawa perbekalan.
Para ahli, seperti George Codes melihat bahwa kondisi ini sebagai perjalanan yang sangat penting, bahkan dipahami sebagai perjalanan ekspedisi militer dalam menaklukkan suatu daerah.
Perjalan itu ditempuh dengan cara menaiki perahu dimulai pada tanggal 11 Waisaka 604 (23 April 682M).
Dapunta Hyang berangkat dari suatu tempat bernama Minanga pada 7 Jesta (pada tanggal 19 Mei) dengan membawa lebih dari 20.000 balatentara.
