Mimbar Jumat
Mimbar Jumat: Mencari Jejak Angpao Lebaran
Wajarlah kita sebagai orang tua/dewasa memberi penghargaan kepada calon-calon generasi muslim berikutnya ini.
Editor:
Bejoroy
lihat foto
Istimewa
Muhammad Walidin, M.Hum
(Dosen Prodi Bahasa dan Sastra Arab UIN Raden Fatah Palembang)
Dari beberapa istilah di atas, ada beberapa kandidat kata yang mungkin bisa disandingkan dengan kata angpao lebaran. Menurut saya, empat kata berikut ini adalah yang paling terdekat, yaitu ‘idiyah (bahasa Arab), duit raya (Bahasa Melayu Malaysia), uang raya (bahasa Melayu Brunei), dan angpao itu sendiri (bahasa Indonesia).
Keempat kata itu dipilih karena sesuai secara makna dan mudah secara pengucapan. Tentu saja kosa kata ini harus secara resmi masuk dulu ke dalam KBBI. Penyerapan kata dalam bahasa Indonesia dari unsur asing adalah hal biasa. Sebuah penelitian mengatakan 60 persen bahasa Indonesia adalah serapan dari bahasa Sansekerta. Sisanya dari bahasa Arab, Inggris, dan bahasa lainnya.***
Isi komentar sepenuhnya adalah tanggung jawab pengguna dan diatur dalam UU ITE.