SRIPOKU.COM - Berikut ini translate lirik lagu Ala Bali, lagu Bahasa Arab viral di TikTok lengkap maknanya.

Ala Bali merupakan lagu Bahasa Arab yang memiliki arti di pikiranku.

Ala Bali alias 'Ala Bali menjadi lagu Bahasa Arab yang viral di media sosial.

Hal ini lantaran lagu Ala Bali banyak dibawakan dengan bermacam versi oleh musisi religi di Tanah Air.

Liriknya yang sendu mewakili ungkapan hati yang galau dan terenyuh.

Makna lagu Ala Bali berisi tentang kisah seseorang yang mencintai diam-diam dan tak pernah mengungkapkannya.

Berikut ini translate lirik lagu Ala Bali lengkap Arab, latin dan arti yang bisa disimak selengkapnya.

Baca juga: Translate Lirik Lagu Tamally Maak, Lagu Bahasa Arab Punya Makna Romantis Tentang Kesetiaan Pasangan

Translate Lirik Lagu Ala Bali

حَبَّيْتُهْ بَيْنِيْ وَبَيْن نَفْسِيْ
Habiitu bainii wa bain nafsii
Aku mencintainya dengan rahasia

وَمَقُلْتِلُوْشِ عَ اللِّي فْي نَفْسِيْ
Wa ma ultilũsy 'allii fii nafsii
Dan aku tak pernah mengatakan padanya tentang perasaanku

مَعْرَفْشِ اِيْه بِيَحْصَلْلِيْ لَمَّا بَشُوْفَ عَيْنِيْه
Ma'rafsyiyah biyahsali lama basyũfa' aliih
Aku tak tahu apa yang salah denganku ketika aku menatap matanya

كُلَ حُبِ الدُنيَا دِيا فِي قَلبِي لِيْك
Kulla hubbid-duniã dii fii albi liik
Seluruh cintaku di dunia yang ada di hatiku, untukmu

دَا أنْتَ أغْلَى النَاس عَلَيَا رُوْحي فيْك
Daanta aghlannãs 'alayya rũhii fiik
Kamu manusia paling berharga bagiku, jiwaku jatuh padamu

مَا بَقتْش عَارْفَة أَقُوْلُه إِيْه
Mabaitsh 'arfa aũlu iih
Aku tak tahu harus berkata apa

مَا عْرَفشِ لِيْه خَبِيْت عَلَيْه
Ma'rafsyi lih khabit 'alaih
Aku tak tau mengapa aku menyembunyikan perasaanku padanya