Bukan Karena Kami Hendak Jadikan Wanita Jadi Saingan Pria, Surat Kartini untuk Prof Anton di Belanda

Alhamdulillah! Semuanya lantas membaik. Tahun baru kami mulai dengan suka duka bersama-sama.

Tanggal 24 Januari di tempat kami ada perayaan pernikahan.

Adik Kardinah, anak bungsu dari tiga bersaudara, menikah. Peristiwa ini menggembirakan, tapi tetap terselip kesedihan.

Kami, yang selalu bergaul mesra bersama-sama, harus berpisah. Sepeninggalnya di sini ada kekosongan yang menyayat hati.

Bersamanya banyak hal-hal manis yang pergi.

Kami pernah berkunjung ke rumahnya, dalam bulan April.

Waktu itu ia dalam keadaan sehat walafiat, gemuk.

Di rumah, ia tidak pernah seperti itu, dan pipinya kemerah-merahan. Ibu melihatnya lagi dalam bulan Agustus.

Ibu pergi dengan hati cemas ke tempat adik, karena dia sakit keras. Warna merah pada pipinya hilang, tetapi kami bersyukur, bahwa Ibu masih melihat adik.

Dia sungguh sakit keras, terserang malaria yang hebat. Sekarang adik sembuh lagi dan tinggal di pegunungan, di daerah yang berhawa sejuk.

Dengan penuh perhatian kami membaca berbagai karangan tuan menarik tentang "Kongsi bea dengan negeri Belanda.

Sekali lagi yang kami ucapkan terima kasih sedalam-dalamnya atas perhatian tuan yang telah mengirimi kami karangan itu.

Kami sangat menghargai kebaikan hati tuan. Kami membaca beberapa karangan lain yang yang masih berkaitan dengan karangan tuan.

Dari karangan Mr. P. Brooshooft, redaktur kepala de Locomotief, kami tahu bahwa yang menerjemahkan karangan Profesor Anton, yang banyak diperbincangkan itu, adalah istrinya yang manis dan berbakat.

Alangkah bahagianya seorang lelaki bila istrinya bukan hanya menjadi pengurus rumah tangganya dan ibu anak-anaknya saja, melainkan juga jadi sahabatnya, yang berminat pada pekerjaannya, menghayatinya bersama suaminya.