Lirik Lagu Bojo Galak versi Jepang oleh Forysca & Saskia, Lengkap Terjemahan Cinta Apa Adanya

全部間違ってると言って偉そうに
Zenbu machigatteru to itte erasou ni
Kabeh mbok salahno, rumangsa wes paling pinter
Semua kau salahkan, merasa sudah paling pintar

覆水盆に返らずみたいで
Fukusui bon ni kaerazu mitai de
Ibarate dele sing uwis dadi tempe
Ibarat kedelai yang sudah menjadi tempe

このままなら生きていくだけ
Kono mama nara ikiteiku dake
Kudu tak lakoni yen pancen ngene dalane
Harus kujalani jika memang sudah jalannya

厳しい相手大変だわ
Kibishii aite taihen da wa
Abote nduwe bojo sing galak
Beratnya punya suami yang galak

従わないとすぐ怒るから
Shitagawanai to sugu okoru kara
Lek ra keturutan senengane mencak-mencak
Jika tak dituruti, sering marah-marah

後悔暇ない、強くなるべき
Koukai hima nai, tsuyoku naru beki
Ra usah digetuni aku kudu kuat ati
tak usah disesali, aku harus kuat hati

胸に残り、死が分かつまでに
Mune ni nokori, shi ga wakatsu made ni
Nganti tekan mati sliramu tetep neng ati
hingga mati, dirimu tetap di hati

気楽にして、人生を楽しんで
Kiraku ni shite, jinsei wo tanoshinde
Distel kendo wae, tak nikmati uripe
sabar saja, nikmati hidup

怒りっぽくても一番かっこよくて
Okorippokutemo ichiban kakkoyokute
Senajane galak bojoku pancen sing ganteng dhewe
meski galak, suamiku memang yang paling ganteng

進んでる先に、無理ならコーヒーを飲み
Susunderu saki ni, muri nara koohii wo nomi
Kuat dilakoni, lek ra kuat ditinggal ngopi
Kuat dijalani, jika tak kuat ditinggal ngopi

好きはまだ、例え厳しいもだ
Suki wa mada, tatoe kibishii mo da
Tetep cinta senajan bojoku galak
tetap cinta meski suamiku galak

Dapatkan konten pendidikan mata pelajaran lainnya dari Kurikulum Merdeka dengan klik Di Sini

Dapatkan juga berita penting dan informasi menarik lainnya dengan mengklik Google News