Translate Lagu Hobbo Ganna - Sherine Abdel Wahab Tentang Kisah Cinta yang Dalam dan Tulus

Ringkasan Berita:

• Lagu ini mengekspresikan ketergantungan emosional yang positif, rasa aman, ketenangan, dan keinginan untuk menghabiskan hidup bersama selamanya.
• Cinta sang kekasih digambarkan seperti surga yang membuat hidup terasa indah dan penuh kebahagiaan.
• Kehadiran orang yang dicintai mengubah hidupnya, membuat masa lalu terasa hampa tanpa kehadiran sosok tersebut.

SRIPOKU.COM - 

Berikut translate lirik lagu Hobbo Ganna - Sherine Abdel Wahab tentang kisah cinta yang sangat dalam dan tulus.

Hobbo Ganna - Sherine Abdel Wahab

حبه جنة أنا عشت فيها
Ḥobbu-hu gannah ana ‘isht fīhā
Cintanya adalah surga tempat aku hidup di dalamnya

قربه فرحة حلمت بيها
Qurbu-hu farḥah ḥalamt bihā
Kedekatannya adalah kebahagiaan yang dulu hanya kuimpikan

ده اللي بيه إحلو عمري
Da elli bīh aḥlū ‘umrī
Dialah yang membuat hidupku menjadi indah

ده اللي أنا هديله عمري
Da elli ana haddīlu ‘umrī
Dialah yang akan kupersembahkan seluruh hidupku

ياما ليالي بستنى لقاه
Yā mā layāli bastannā li’āh
Begitu banyak malam aku menunggu untuk bertemu dengannya

مهما قتله واتحكاله
Mahma ‘ult-lu wattḥakālu
Sebanyak apa pun aku mencoba menceritakannya

مستحيل أوصف جماله
Mustaḥīl awṣaf gamālu
Mustahil aku menggambarkan ketampanannya

رقة الدنيا في عيونه
Riqqit id-dunyā fī ‘uyūnu
Kelembutan dunia terlihat di matanya

قلبي كان الله في عونه
Qalbī kān Allāh fī ‘ūnu
Hatiku sampai memohon pertolongan Allah karenanya

من اللي أنا حسيته معاه
Min elli ana ḥassītu ma‘āh
Dari semua perasaan yang kurasakan bersamanya

كل يوم ألقى روحي بتنده ليه
Kul yōm al’a rūḥī bitnadda līh
Setiap hari jiwaku selalu memanggil namanya

على العموم مش هخبي وأداري عليه
‘Ala-l-‘umūm mish hakhabbī wa adārī ‘alēh
Pokoknya aku tak akan menyembunyikan atau menutupinya