Translate Lirik Lagu La Tabki Ya Saghiri, Lagu Bahasa Arab Tentang Semangat "Jangan Menangis"

Ringkasan Berita:

• Lirik lagu La Tabki Ya Saghiri mengajarkan pesan motivasi agar tidak menyerah, karena harapan hanya dapat terwujud melalui usaha yang tidak akan sia-sia.
• Terjemahan lirik menggambarkan simbol alam seperti pelangi dan tetesan air yang bekerja sama, sebagai metafora kekuatan kolaborasi dan keteguhan hati.
• Lagu ini menekankan nilai kehidupan: usaha, harapan, dan warna-warni perjuangan yang membangun semangat positif, terutama bagi anak-anak.

SRIPOKU.COM - Berikut translate lirik lagu La Tabki Ya Saghiri yang banyak di cover ulang oleh penyanyi religi Tanah Air karena menyimpan banyak makna positif tentang semangat.

Baca juga: Translate Lirik Lagu Innal Habibal Musthofa, Kisahkan Cinta pada Rasulullah

Translate Lirik Lagu La Tabki Ya Saghiri

لا تبكي يا صغيري
La tabki ya saghiri
لا انظر نحو السماء
La undzur nahwas sama'
من قلبك الحرير
Min qolbikal hariri
لالاتقطع الرجاء
La la taqthoir roja'
ان الامل جهد عمل
Innal amal juhdun 'amal
والجهد لا يضيع
wal juhdu la yadhi'
الامل جهد عمل
Al amal juhdun 'amal

لا تبكي يا صغيري
La tabki ya saghiri
لا انظر نحو السماء
La undzur nahwas sama'
من قلبك الحرير
Min qolbikal hariri
لالاتقطع الرجاء
La la taqthoir roja'
ان الامل جهد عمل
Innal amal juhdun 'amal
والجهد لا يضيع
wal juhdu la yadhi'
الامل جهد عمل
Al amal juhdun 'amal

الوان طيف طاهره
Alwani thifin thohiru
قوسا وحبا ناشره
Qowsan wa hubban nasyiroh
من أين..؟
min ayn?
من قطرات الماء
min qothorotil ma'

تعاونت قطرات
Ta'awanat qothorot 
في قلبها نبض
Fi qolbiha
مليئ بالحياه
Nabdhun maliun bilhayat
تماسكت تعاونت
Tamasakat ta'awanat 
كن مثلها
Kun mitslaha

جهد أمل الوان حياه
Juhdun amal alwan hayat.

Baca juga: Translate Lirik Lagu Sidi Ya Sidi​ - Nancy Ajram, Lagu Bahasa Arab Kisahkan Perasaan Cinta Mendalam

Terjemahan Bahasa Indonesia

Jangan menangis anak kecilku
Jangan melihat ke langit
Dari hati suteramu
Jangan, jangan pernah menyerah
Memang harapan itu
Berhasil dengan usaha
Dan usahanya tidak akan sia-sia

Warna spektrumnya murni
Pelangi dan cinta menyebar
Dari mana?
Dari tetesan air, tetes yang bekerja sama

Ada denyut nadi
Di dalam hatinya
Mengubah hidup tegas dan koperatif
Jadilah seperti dia

Usaha, harapan, warna, kehidupan

Dapatkan juga berita penting dan informasi menarik lainnya dengan mengklik Google News.