20 Ucapan Lebaran Idul Fitri 2026 dalam Bahasa Jawa Lengkap Terjemahan

12. Minal aidin wal faizin, salam kagem sedanten sedherek, mugi kita sedaya dados tiyang ingkang langkung migunani.
    (Semoga kita termasuk orang yang kembali suci, salam untuk semua saudara, semoga kita menjadi pribadi yang lebih bermanfaat.)

13. Nuwun sewu Pak/Bu, menawi kawulo asring mboten manut atur, kulo nyuwun agunging pangapunten.
    (Mohon maaf Ayah/Ibu jika saya sering tidak patuh, saya memohon maaf sebesar-besarnya.)

14. Sumangga kulo nyuwun idin, supados kulo saged dados titah ingkang langkung sae lan migunani.
    (Izinkan saya agar dapat menjadi pribadi yang lebih baik dan berguna.)

15. Saking ngandhapipun manah ingkang tulus, kulo nyuwun samodra pangaksami saking Bapak/Ibu.
    (Dari lubuk hati yang tulus, saya memohon maaf yang sebesar-besarnya kepada Ayah dan Ibu.)

16. Nyuwun pangapunten sangking lampah lan tumindak kulo. Mugi ibadah kita sedaya dipun tampi dening Gusti Allah SWT.
    (Saya memohon maaf atas segala perbuatan saya. Semoga ibadah kita semua diterima oleh Allah SWT.)

17. Kulo lan keluarga nyuwun pangapunten lahir lan batin.
    (Saya dan keluarga memohon maaf lahir dan batin.)

18. Wilujeng dinten Lebaran, mugi kabagyan tansah ngancani kulawarga panjenengan. Nyuwun pangapunten kagem sedaya kalepatan.
    (Selamat Hari Lebaran, semoga kebahagiaan selalu menyertai keluarga Anda. Mohon maaf atas semua kesalahan.)

19. Ngaturaken sembah pangabekti kawula, sepinten kalepatan kula nyuwun pangapunten. Mugi lebur ing dinten riyaya punika.
    (Saya memohon maaf atas segala kesalahan, semoga terhapus di hari raya ini.)

20. Sucining ati tumatining laku ngaturaken sugeng riyadi. Bilih wonten kalepatan, kulo nyuwun agunging pangaksami.
    (Kesucian hati menjadi awal kebaikan. Jika ada kesalahan, saya memohon maaf sebesar-besarnya.)