30 Ucapan Hari Kemerdekaan RI 17 Agustus dalam Bahasa Jawa dan Terjemahan

SRIPOKU.COM - Di bawah ini contoh 30 ucapan dalam rangka memperingati Hari Kemerdekaan 17 Agustus 2025 dengan tema semangat perjuangan dalam bahasa Jawa dan terjemahan.

17 Agustus 2025 tahun ini usia Indonesia sudah menginjak angka 80 tahun.

Berikut ini 30 ucapan selamat 17 Agustus dalam Bahasa Jawa beserta artinya dalam Bahasa Indonesia.

Cocok digunakan untuk acara resmi, media sosial, atau ucapan pribadi:

Baca juga: 5 Contoh Teks Doa 17 Agustus 2025 dalam Bahasa Bugis dan Terjemahan

1. Dirgahayu Republik Indonesia! Mugi tansah jaya lan tentrem.
   Artinya: Selamat Ulang Tahun Republik Indonesia! Semoga selalu berjaya dan damai.
2. Sugeng ambal warsa kamardikan, ayo padha ngisi kamardikan kanthi karya nyata.
   Artinya: Selamat Hari Kemerdekaan, mari kita isi kemerdekaan dengan karya nyata.
3. Kemardikan dudu mung warisan, nanging uga tanggung jawab generasi saiki.
   Artinya: Kemerdekaan bukan sekadar warisan, tapi juga tanggung jawab generasi sekarang.
4. Ayo padha guyub rukun mbangun bangsa! Dirgahayu RI ke-80!
   Artinya: Mari bersatu dan rukun membangun bangsa! Dirgahayu RI ke-80!
5. Bangga dadi wong Indonesia, ayo padha tetep semangat lan nyengkuyung persatuan!
   Artinya: Bangga menjadi orang Indonesia, mari tetap semangat dan menjunjung persatuan!
6. 17 Agustus dudu mung upacara, nanging pangeling-eling perjuangan para pahlawan.
   Artinya: 17 Agustus bukan hanya upacara, tetapi pengingat perjuangan para pahlawan.
7. Merdeka ora mung bebas, nanging kudu tanggung jawab lan bebrayan.
   Artinya: Merdeka bukan hanya bebas, tapi juga tanggung jawab dan hidup bermasyarakat.
8. Dirgahayu Indonesia, mugi tansah rahayu lan pinaringan kamulyan.
   Artinya: Selamat ulang tahun Indonesia, semoga selalu sejahtera dan diberi kemuliaan.
9. Kemardikan iki kudu dijaga nganggo ati, pikir, lan laku.
   Artinya: Kemerdekaan ini harus dijaga dengan hati, pikiran, dan tindakan.
10. Kamardikan mujudaké berkah lan amanah saka Gusti.
    Artinya: Kemerdekaan adalah berkah dan amanah dari Tuhan.
11. Para pahlawan wis nyumbang nyawane, saiki giliran kita nyumbang karyane.
    Artinya: Para pahlawan sudah menyumbangkan nyawa, sekarang giliran kita menyumbangkan karya.
12. Aja nganti lali marang sejarah, amarga saka kono kita ngerti arah.
    Artinya: Jangan sampai lupa sejarah, karena dari sanalah kita tahu arah.
13. Sujud syukur kanggo para pahlawan sing wis ngorbanake kabeh demi kamardikan.
    Artinya: Syukur mendalam untuk para pahlawan yang telah mengorbankan segalanya demi kemerdekaan.
14. Indonesia iku omah kita, ayo padha ngajeni lan njaga bebrayan.
    Artinya: Indonesia adalah rumah kita, mari kita hormati dan jaga bersama.
15. Bangkitlah pemuda Jawa, lan tuladhanen semangat pahlawan jaman mbiyen.
    Artinya: Bangkitlah pemuda Jawa, dan teladani semangat pahlawan masa lalu.
16. Kita ora oleh ngremehake perjuangan leluhur, kudu nerusake kanthi becik.
    Artinya: Kita tidak boleh meremehkan perjuangan leluhur, harus melanjutkan dengan baik.
17. Tansah elinga, kemardikan iki dudu oleh-oleh, nanging saka getih lan donga.
    Artinya: Ingat selalu, kemerdekaan ini bukan hadiah, tapi dari darah dan doa.
18. Kamardikan kudu dadi sumber semangat kanggo ngupadi urip sing luwih becik.
    Artinya: Kemerdekaan harus menjadi sumber semangat untuk menjalani hidup yang lebih baik.
19. Merdeka iku nalika rakyat bisa urip layak lan tentrem.
    Artinya: Merdeka itu ketika rakyat bisa hidup layak dan damai.
20. Dirgahayu ke-80 Republik Indonesia, semangatmu ora bakal luntur.
    Artinya: Selamat HUT ke-80 Republik Indonesia, semangatmu takkan luntur.
21. Mugi Indonesia tansah pinaringan kamulyan, tentrem, lan kemajuan.
    Artinya: Semoga Indonesia selalu diberi kemuliaan, kedamaian, dan kemajuan.
22. Ayo padha ndedonga supaya bangsa iki dijaga Gusti Allah.
    Artinya: Mari kita berdoa agar bangsa ini dijaga oleh Tuhan.
23. Ing dina kamardikan iki, mugi tansah pinaringan katentreman ati lan masa depan cerah.
    Artinya: Di hari kemerdekaan ini, semoga diberi ketenangan hati dan masa depan cerah.
24. Dirgahayu negeri ku, mugi tetep lestari budaya lan semangatmu.
    Artinya: Selamat ulang tahun negeriku, semoga tetap lestari budayamu dan semangatmu.
25. Kamardikan iku hadiah saka langit, ayo padha jaga nganggo ati.
    Artinya: Kemerdekaan adalah hadiah dari langit, mari kita jaga dengan hati.
26. Mugi kabèh warga padha ayem, tentrem, lan makmur bebrayané.
    Artinya: Semoga semua warga hidup tenteram, damai, dan sejahtera.
27. Kamardikan saiki dudu ngusir penjajah, nanging ngusir kemiskinan lan kebodohan.
    Artinya: Kemerdekaan sekarang bukan mengusir penjajah, tapi mengusir kemiskinan dan kebodohan.
28. Merdeka! Suara saka ati rakyat sing ora gelem didhelik-dhelik maneh.
    Artinya: Merdeka! Suara dari hati rakyat yang tak mau disembunyikan lagi.
29. Sugeng ambal warsa RI ke-80, ayo jaga bangsa iki kaya jaga omahmu dhewe.
    Artinya: Selamat ulang tahun RI ke-80, mari jaga bangsa ini seperti menjaga rumahmu sendiri.
30. Mugi generasi enom ora lali karo jati dhirine lan bangga dadi wong Indonesia.
    Artinya: Semoga generasi muda tidak lupa jati dirinya dan bangga menjadi orang Indonesia.

Baca berita menarik Sripoku.com lainnya di Google News