Translate Lirik Lagu Oloolo Samah by Tamer Ashour, Lagu Bahasa Arab Paling Pilu Makna Penyesalan

SRIPOKU.COM - Berikut ini translate lirik lagu Oloolo Samah by Tamer Ashour lengkap makna pilu tentang penyesalan.

Ololoo Samah menjadi salah satu lagu Bahasa Arab populer dan hits di Tanah Air.

Lagu yang dinyanyikan oleh Tamer Ashour ini memiliki makna mendalam tentang penyesalan.

Dalam lirik lagunya berisi ungkapan perasaan seseorang yang menyesal telah menyia-nyiakan cinta dari pasangannya.

Hingga pada akhirnya ketika ditinggalkan, ia kini merasa menyesal dan berharap bisa memperbaiki hubungan.

Berikut ini translate lirik lagu Oloolo Samah by Tamer Ashour yang bisa disimak selengkapnya.

Baca juga: Translate Lirik Lagu Ana Lagaya Oullak by Sabry feat Sherine, Lagu Bahasa Arab Viral Bermakna Kecewa

Translate Lirik Lagu Oloolo Samah by Tamer Ashour

وليه ممنوع ؟
Dan mengapa tidak boleh?
أبيّن خوفي قدامه وأداري دموع
Untukku menunjukkan rasa takut kehilanganku di depannya dan meneteskan air mata
!هبان أجمد واكابر ليه
Mengapa aku tetap dingin dan sombong!
وهكسب إيه ؟
Lalu apa yang akan aku dapatkan dari itu?
هيمشي خلاص ومش راجع
Dia akan pergi dan tidak kembali
بقاله كتير بيتحمل قسايا عليه
Dia telah terlalu lama menahan sikap kerasku padanya

وليه ممنوع ؟
Dan mengapa tidak boleh?
أبيّن خوفي قدامه وأداري دموع
Untukku menunjukkan rasa takut kehilanganku di depannya dan meneteskan air mata
!هبان أجمد واكابر ليه
Mengapa aku tetap dingin dan sombong!
وهكسب إيه ؟
Lalu apa yang akan aku dapatkan dari itu?
هيمشي خلاص ومش راجع
Dia akan pergi dan tidak kembali
بقاله كتير بيتحمل قسايا عليه
Dia telah terlalu lama menahan sikap kerasku padanya

بموت جوايا وببكي على حالي
Aku sekarat di dalam diriku dan menangisi diriku sendiri
وأحزاني اللي جيالي
Kesedihan mendatangiku
خلاص ضيعته من إيدي
Karena aku telah menyia-nyiakannya
و وقت القسوة كان مالي
Apa yang bisa aku lakukan di waktu yang sulit ini
ونازلة دموعي سألاني
Air mataku jatuh dan menanyakanku
هيتعوض بمين تاني
Siapa lagi yang bisa menggantinya
هموت لو راح
Aku benar-benar akan mati jika dia pergi

ولا سامع ولا راضي
Dia tidak ingin mendengarku atau memaafkanku
وأقوله هموت يقول عادي
Aku mengatakan padanya aku akan mati tetapi dia tidak peduli
وبيحسسني بذنوبي
Dia membuatku merasa bersalah
وبيفكرني بالماضي
dan mengingatkanku pada masa lalu
ولو يديني فرصة كمان
Dan jika dia memberiku satu kesempatan lagi
هيرجع قلبي زي زمان
Hatiku akan kembali seperti dulu
قولوله سماح
Katakan padanya untuk memaafkanku

بقاله كتير
Dia telah banyak
بيستحمل ومش قادر
Menahan dan sudah tidak mampu lagi
وجرحه كبير
Dia sudah banyak terluka
لأول مرة أحس بخوف
dan untuk pertama kalinya aku merasa
وعيني تشوف
takut saat mataku melihat
حبيبي بيمشي مش راجع
Kekasihku pergi dan tidak kembali
بقاله كتير مقابل شرّي بالمعروف
sudah sejak dulu dia selalu membalas keburukanku dengan kebaikan

بقاله كتير
Dia telah banyak
بيستحمل ومش قادر
Menahan dan sudah tidak mampu lagi
وجرحه كبير
Dia sudah banyak terluka
لأول مرة أحس بخوف
dan untuk pertama kalinya aku merasa
وعيني تشوف
takut saat mataku melihat
حبيبي بيمشي مش راجع
Kekasihku pergi dan tidak kembali
بقاله كتير مقابل شرّي بالمعروف
sudah sejak dulu dia selalu membalas keburukanku dengan kebaikan

بموت جوايا وببكي على حالي
Aku sekarat di dalam diriku dan menangisi diriku sendiri
وأحزاني اللي جيالي
Kesedihan mendatangiku
خلاص ضيعته من إيدي
Karena aku telah menyia-nyiakannya
و وقت القسوة كان مالي
Apa yang bisa aku lakukan di waktu yang sulit ini
ونازلة دموعي سألاني
Air mataku jatuh dan menanyakanku
هيتعوض بمين تاني
Siapa lagi yang bisa menggantinya
هموت لو راح
Aku benar-benar akan mati jika dia pergi

ولا سامع ولا راضي
Dia tidak ingin mendengarku atau memaafkanku
وأقوله هموت يقول عادي
Aku mengatakan padanya aku akan mati tetapi dia tidak peduli
وبيحسسني بذنوبي
Dia membuatku merasa bersalah
وبيفكرني بالماضي
dan mengingatkanku pada masa lalu
ولو يديني فرصة كمان
Dan jika dia memberiku satu kesempatan lagi
هيرجع قلبي زي زمان
Hatiku akan kembali seperti dulu
قولوله سماح
Katakan padanya untuk memaafkanku

Cek Berita dan Artikel Sripoku.com lainnya di Google News