Translate Lirik Lagu Can't Take My Eyes Off You oleh Frankie Valli, Dinyanyikan Finalis X Factor 4

SRIPOKU.COM -- Jika Anda termasuk penikmat lagu lama bernuansa asmara atau cinta, Anda pasti sudah tak asing dengan lagu "Can't Take My Eyes Off You".

Ya, lagu ini menjadi salah satu lagu bertemakan cinta yang paling populer sepanjang masa.

Lagu ini pula yang turut dibawakan oleh Marisa Apriliyana, salah satu peserta dari audisi X Factor Indonesia season 4.

Di babak The Chair X Factoir, Marisa Apriliyana sukses membawakan "Can't Take My Eyes Off You" di hadapan keempat dewan juri.

Para Juri, yaitu Ello, Vidi Aldiano, Judika dan Bunga CItra Lestari, langsung terpukau denga penampilan Marisa saat itu.

Meski sudah dinyanyikan dan diaransemen ulang oleh banyak penyanyi dan musisi, "Can't Take My Eyes Off You" ternyata menjadi salah satu lagu yang sudah berusia tua, tepatnya sudah ada sejak 1967.

Kala itu, lagu ini diciptakan oleh Bob Crewe dan Bob Gaudio, di mana bob Gaudio sendiri adalah salah satu pentolan dari grup band Four Seasons.

Saat pertama kali dirilis di pasaran, lagu ini dinyanyikan oleh salah satu personil lain dari Four Seasons, yaitu Frankie Valli.

Lagu ini pun sukses di pasaran, meraih pernghargaan gold record dan bahkan sukses bertengger selama satu minggu di chart Billboard Hot 100.

Nah, seperti apa arti dari lirik lagu "Can't Take My Eyes Off You" jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia ?

===

Frankie Valli and The Four Seasons - Can't Take My Eyes Off You

[Verse 1]

You're just too good to be true

Kau terlalu indah untuk jadi nyata

Can't take my eyes off of you

Aku tak bisa berpaling darimu

You'd be like Heaven to touch

Kau seperti Surga yang ingin ku sentuh

I wanna hold you so much

Aku ingin sekali memelukmu

At long last love has arrived

Akhirnya cinta datang  juga

And I thank God I'm alive

Aku berterima kasih pada Tuhan telah diberi kehidupan

You're just too good to be true

Kau terlalu indah untuk jadi nyata

Can't take my eyes off of you

Aku tak bisa berpaling darimu

[Verse 2]

Pardon the way that I stare

Maafkan caraku memandangmu

There's nothing else to compare

Kau tak bisa kubandingkan dengan yang lain

The sight of you leaves me weak

Pandanganmu membuatku lemah

There are no words left to speak

Tak ada kata-kata yang bisa ku ucapkan

But if you feel like I feel

Tapi jika kau rasa pa yang ku rasa

Please let me know that it' real

Beritaju aku jika itu nyata

You're just too good to be true

Kau terlalu indah untuk jadi nyata

Can't take my eyes off of you

Aku tak bisa berpaling darimu

[Chorus]

I love you, baby, and if it's quite alright

Aku cinta padamu, sayang, dan kalau diizinkan

I need you, baby, to warm the lonely night

Aku menginginkanmu, sayang, untuk menghangatkan malam yang sepi

I love you, baby, trust in me when I say:

Aku cinta padamu, sayang, percayalah saat ku katakan:

Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray

Oh, kau yang cantik, jangan kecewakan aku, ku mohon

Oh, pretty baby, now that I found you, stay

Oh, kau yang cantik, kini aku menemukanmu, tetaplah di sini

And let me love you, baby, let me love you

Dan biarkan aku mencintaimu, sayang, biarkan aku mencintaimu

[Verse 3]

You're just too good to be true

Kau terlalu indah untuk jadi nyata

Can't take my eyes off of you

Aku tak bisa berpaling darimu

You'd be like Heaven to touch

Kau seperti Surga yang ingin ku sentuh

I wanna hold you so much

Aku ingin sekali memelukmu

At long last love has arrived

Akhirnya cinta datang  juga

And I thank God I'm alive

Aku berterima kasih pada Tuhan telah diberi kehidupan

You're just too good to be true

Kau terlalu indah untuk jadi nyata

Can't take my eyes off of you

Aku tak bisa berpaling darimu

[Chorus]

I love you, baby, and if it's quite alright

Aku cinta padamu, sayang, dan kalau diizinkan

I need you, baby, to warm the lonely night

Aku menginginkanmu, sayang, untuk menghangatkan malam yang sepi

I love you, baby, trust in me when I say:

Aku cinta padamu, sayang, percayalah saat ku katakan:

Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray

Oh, kau yang cantik, jangan kecewakan aku, ku mohon

Oh, pretty baby, now that I found you, stay

Oh, kau yang cantik, kini aku menemukanmu, tetaplah di sini

And let me love you, baby, let me love you

Dan biarkan aku mencintaimu, sayang, biarkan aku mencintaimu

[Chorus]

I love you, baby, and if it's quite alright

Aku cinta padamu, sayang, dan kalau diizinkan

I need you, baby, to warm the lonely night

Aku menginginkanmu, sayang, untuk menghangatkan malam yang sepi

I love you, baby, trust in me when I say:

Aku cinta padamu, sayang, percayalah saat ku katakan:

Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray

Oh, kau yang cantik, jangan kecewakan aku, ku mohon

Oh, pretty baby, now that I found you, stay

Oh, kau yang cantik, kini aku menemukanmu, tetaplah di sini

And let me love you, baby, let me love you

Dan biarkan aku mencintaimu, sayang, biarkan aku mencintaimu

===

Simak berita Sripoku.com lainnya di Google News