Sering Diucapkan Setiap Imlek, Apa Arti Sebenarnya dari Kalimat 'Gong Xi Fa Cai' ?

SRIPOKU.COM -- Salah satu hal yang sangat kental dengan perayaan Imlek adalah kalimat Gong Xi Fa Cai.

Kalimat ini sendiri akan sering terdengar dalam perayaan Tahun Baru China atau Imlek dan biasanya sering diucapkan oleh warga etnis Tionghoa.

Seperti diketahui, Tahun Baru Imlek 2574 di tahun ini akan jatuh pada Minggu (22/1/2023) di mana tahun 2023, menurut perhitungan kalender China, adalah Tahun Kelinci Air.

Lantas, apa sebenarnya arti dan sejarah dari kalimat Gong Xi Fa Cai ini ?

===

Ucapan imlek

Secara harfiah Gong Xi Fa Cai artinya adalah selamat mendapatkan lebih banyak kekayaan atau kemakmuran.

Namun, dalam bahasa Mandarin, ucapan Tahun Baru Imlek yang paling umum adalah Xinnian hao, yang secara langsung diterjemahkan sebagai New Year Goodness.

Namun ucapan Imlek 2022 yang lebih formal adalah Xin Nian Kuai Le, yang secara harfiah berarti New Year happiness atau Selamat Tahun Baru.

Lantas, apa arti Gong Xi Fa Cai?

===

Arti ucapan Imlek Gong Xi Fa Cai

Dikutip dari Kontan, Gong Xi Fa Cai artinya secara harfiah adalah selamat mendapatkan lebih banyak kekayaan atau kemakmuran.

Hal itu dijelaskan oleh dosen senior Departemen Chinese Studies Universitas Malaya, Prof Dr Yam Kah Kean.

Dia mengatakan, ada yang percaya istilah Gong Xi Fa Cai lebih fokus terhadap keuntungan materi daripada semangat kebersamaan di Tahun Baru China.

Karena itu banyak kalangan lebih suka mengucapkan kata Xin Nian Kuai Le yang artinya Selamat Tahun Baru di momen Imlek.

Ungkapan Xin nian kuai le adalah cara untuk mengucapkan selamat tahun baru dalam bahasa Cina kepada teman tanpa merujuk uang, finansial, atau materi.

Sementara Kuai le berarti bahagia atau gembira, dan Xin nian berarti tahun baru.

===

Contoh ucapan selamat Imlek

Selain itu, ada beberapa ucapan Imlek tahun 2023 Dikutip dari laman News.cgtn.com, di antaranya adalah Chun Jie Kuai Le atau Selamat Festival Musim Semi!.

Kemudian, Xin Xiang Shi Cheng yang berarti semoga keinginan Anda menjadi kenyataan.

Anda mendoakan agar orang-orang yang Anda kasihi mendapatkan keinginannya tahun ini.

Serta, ada pula Yi Fan Feng Shun yang artinya pelayaran lancar.

Makna ucapan tersebut dapat diartikan sebagai kelancaran dalam mengarungi pasang surut kehidupan.

Artikel ini telah tayang di Kompas.com dengan judul "Apa Arti Gong Xi Fa Cai yang Sering Jadi Ucapan Imlek? "

===

Simak berita Sripoku.com lainnya di Google News