Berikut 8 Peribahasa Bahasa Inggris Bermakna Sama Peribahasa Bahasa Indonesia Lengkap Terjemahan

SRIPOKU.COM - Berikut 8 peribahasa bahasa Inggris beserta terjemahan dengan peribahasa bahasa Indonesia.

Untuk diketahui peribahasa Bahasa Inggris tidak dapat terjemahan secara harfiah, tetapi secara majasi (kiasan) dengan peribahasa Bahasa Indonesia.

Meski bukan terjemahan harfiah, ada kesamaan antara peribahasa Bahasa Inggris dan peribahasa Bahasa Indonesia jika paham artinya. 

Peribahasa seringkali disamakan dengan pepatah.

Baca juga: Apa Arti Peribahasa Setali Tiga Uang? Ternyata tak Ada Hubungannya dengan Tali, Inilah Asal Usulnya

Padahal pepatah sendiri masuk dalam jenis peribahasa.

Dirangkum dari berbagai sumber, peribahasa adalah kumpulan kata bersusunan tetap yang mengandung aturan perilaku, nasihat, prinsip hidup, perbandingan, atau perumpamaan.

Biasanya peribahasa menggunakan kiasan untuk menggambarkan maksud tertentu dan termasuk aforisme (suatu bentuk kebahasaan yang ringkas dan berisikan kebenaran umum).

Adapun pepatah sendiri salah satu jenis peribahasa yang mengandung ajaran atau nasihat orangtua dan dipakai buat mematahkan lawan bicara.

Selama ini peribahasa adalah bentuk yang unik berdasarkan apa yang terjadi dalam budaya suatu bangsa.

Namun ternyata ada beberapa peribahasa yang bermakna sama ketika translate secara majasi.

Pasalnya interaksi dan pengaruh bangsa lain ditengarai ada kesamaan peribahasa Indonesia dan Inggris.

Berikut ini peribahasa Bahasa Inggris yang punya kesamaan dengan peribahasa Bahasa Indonesia.

1. Every why has its wherefore - Ada asap, ada api

Peribahasa ini menggambarkan tiga arti.

Pertama, beberapa hal di dunia yang paling sulit disembunyikan.