Translate Lirik Lagu Waed Menni - Rahma Riad, Lagu Bahasa Arab Perasaan Dikhianati

SRIPOKU.COM - Berikut ini translate lirik lagu Waed Menni by Rahma Riad makna paling sendu.

Salah satu lagu Bahasa Arab populer dan tengah viral di Tanah Air ialah berjudul Waed Menni.

Lagu yang dinyanyikan oleh Rahma Riad ini memiliki makna mendalam tentang perasaan dikhianati.

Dalam penggalan liriknya berisi ungkapan rasa yang tulus namun dibalas dengan sakit hati.

Berikut ini terjemahan lirik selengkapnya yang ditampilkan dalam Bahasa Indonesia.

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Mako Menni by Rahma Riad, Lagu Bahasa Arab Populer Makna Perasaan Kecewa

Translate Lirik Lagu Waed Menni by Rahma Riad

أريد الله يسامحني
Kuingin tuhan mengampuniku,
لان أذيت نفسي هواي
karena telah menyakiti diri sendiri
طيبة قلبي أذتني
Kemurahan hatiku menyakitiku,
تعبتج ياروحي وياي​
kulelah dengan diri ini

​
أنا بحقي غلطان
Kusalah pada diriku ini,
لعبت بحالي لعبة​
karena telah mempermainkannya
چنت بالناس وهمان
Mereka memperdayaiku,
مشيت بنية طيبة​
padahal niatku baik
​
صاحبت الوفي وخان
Kutemani penuh cinta tapi berkhianat,
غدر بيه الأحبة​
kutertipu oleh dia yang kucintai
شلون تعلي بنيان
Bagaimana kau capai mimpi,
ويروح لناس غربة​
ketika dia pergi dengan yang lain
​
وعد مني وعد
Janjiku ini janjiku,
بعد ما أثق أبد​
takan kupercaya lagi,
ولا أنطي مجال
tiada kesempatan lagi,
كل شي واله حد​
tak seorang pun
​
أريد أعتب على حظي
kuingin mengutuk takdirku,
الويه الناس ما گاعد​
kenapa tak ada yang mengerti
خلى اللي وفوا وياي
Mereka yang setia,
تقريبا ولا واحد​
kenapa tak datang padaku
​
اني هوايه ممنون
Kuucap terima kasih,
من العاشرتهم​
pada mereka yang kuharapkan
علموني البچي شلون
Telah mengajariku menangisi orang
البروحي شلتهم​
yang kujaga sepenuh jiwa

بسيطة سهلة وتهون
Biarkan dan tenang saja,
هم يفتر وگتهم​
mereka akan menerima akibatnya
عليا بظهري يحچون
Yang berkata-kata di belakangku,
الدنيا غيرتهم
biarlah semesta yang menjawab

Cek Berita dan Artikel Sripoku.com lainnya di Google News