20 Ide Ucapan 17 Agustus Dalam Bahasa Arab, Lengkap dengan Latin dan Terjemahan

SRIPOKU.COM - Berikut ini 20 ucapan 17 Agustus dalam bahasa Arab, lengkap dengan arti Bahasa Indonesia dan cara membacanya (re: latin). 

Referensi ucapan 17 Agustus ini cocok digunakan untuk kartu ucapan, spanduk, media sosial, hingga pidato resmi dengan nuansa Islami dan internasional.

Baca juga: 30 Referensi Ucapan Hari 17 Agustus dalam Bahasa Mandarin, Dilengkapi Cara Baca dan Terjemahan

30 Ucapan 17 Agustus dalam Bahasa Arab, dilengkapi cara membaca dan terjemahan

1. عيد استقلال إندونيسيا سعيد!    

ʿĪd istiqlāl Indūnīsiyā saʿīd!    

Selamat Hari Kemerdekaan Indonesia!

2. تحية للوطن الغالي في عيده الثمانين!    

Taḥiyyah lil-waṭan al-ghālī fī ʿīdih al-thamānīn!    

Salam hormat untuk tanah air tercinta di HUT ke-80!

3. كل عام وإندونيسيا بخير!    

Kullu ʿām wa-Indūnīsiyā bikhayr!    

Semoga Indonesia selalu dalam kebaikan setiap tahun!

4. المجد والخلود للشهداء!    

Al-majd wa-al-khulūd li-al-shuhadā’!    

Kemuliaan dan keabadian untuk para pahlawan!

5. دام عزك يا وطني!    

Dām ʿizzuka yā waṭanī!    

Semoga kejayaanmu abadi, wahai tanah airku!

6. نحيا بحرية بفضل تضحيات الأبطال    

Naḥyā bi-ḥurriyyah bifaḍli taḍḥiyāt al-abṭāl    

Kita hidup merdeka berkat pengorbanan para pahlawan

7. الاستقلال حقٌّ لا يُنتزع!    

Al-istiqlāl ḥaqqun lā yuntazaʿ!    K

emerdekaan adalah hak yang tak bisa dirampas!

8. فلنرفع راية الوطن عالياً!    

Falnarfaʿ rāyata al-waṭan ʿāliyan!    

Mari kita kibarkan bendera bangsa setinggi-tingginya!

9. إندونيسيا فخرنا وعزنا!    

Indūnīsiyā fakhrunā wa-ʿizzunā!    

Indonesia adalah kebanggaan dan kehormatan kita!

10. تحيا إندونيسيا حرة مستقلة!    

Taḥyā Indūnīsiyā ḥurratan mustaqillah!    

Hidup Indonesia yang merdeka dan berdaulat!

11. شكرًا للأبطال الذين قدموا أرواحهم!    

Shukran lil-abṭāl alladhīna qaddamū arwāḥahum!    

Terima kasih untuk para pahlawan yang telah mengorbankan jiwa!

12. الوحدة أساس القوة!    

Al-waḥdah asās al-quwwah!    

Persatuan adalah dasar kekuatan!

13. لا حرية بدون تضحية    

Lā ḥurriyyah bidūna taḍḥiyah    

Tak ada kemerdekaan tanpa pengorbanan

14. علمنا رمز عزتنا    

ʿAlamunā ramz ʿizzatinā    

Bendera kita adalah simbol kehormatan kita

15. اليوم نحتفل، وغداً نبني الوطن    

Al-yawm naḥtafil, wa-ghadan nabnī al-waṭan    

Hari ini kita merayakan, esok kita membangun negeri

16. نحب وطننا بكل ما نملك    

Nuḥibbu waṭananā bi-kulli mā namlik  

 Kami mencintai negeri kami dengan sepenuh jiwa

17. ذكرى الاستقلال تذكير بعظمة النضال    

Dhikrā al-istiqlāl tadhkīr bi-ʿaẓamat al-niḍāl    

Hari Kemerdekaan adalah pengingat akan kehebatan perjuangan

18. الشجاعة صنعت الحرية    

Al-shajāʿah ṣanaʿat al-ḥurriyyah    

Keberanian menciptakan kemerdekaan

19. لنحافظ على إنجازات الأجداد    

Linuḥāfiẓ ʿalā injāzāt al-ajdād    

Mari kita jaga pencapaian para leluhur

20. الأمل في شباب الوطن   

Al-amal fī shabāb al-waṭan    

Harapan ada pada pemuda bangsa

Baca berita menarik Sripoku.com lainnya di Google News