30 Ucapan Selamat Hari Raya Idul Adha dalam Bahasa Arab dan Terjemahan Terbaru, Punya Makna Mendalam

SRIPOKU.COM - Berikut ini 30 daftar ucapan Selamat Hari Raya Idul Adha 2025 dalam Bahasa Arab dan Terjemahan, terlengkap.

Ucapan Idul Adha dalam Bahasa Arab ini cocok dibagikan ke sanak, keluarga, sahabat dan juga kekasih sehingga menjadikan momen Idul Adha lebih bermakna.

Di bawah ini 30 daftar ucapan Idul Adha dalam Bahasa Inggris dan terjemahan yang cocok dibagikan di berbagai platform sosmed Anda. 

Mulai dari WhatsApp, Instagram hingga Facebook.

Baca juga: Bacaan Niat Puasa Arafah Jelang Idul Adha Seperti Puasa Dua Tahun, Lengkap Dengan Latin dan Arti

Berikut ini 30 ucapan Idul Adha dalam Bahasa Arab:

1. عيد أضحى مبارك
   'Iid Adh-ha Mubaarak
   Terjemahan: Selamat Idul Adha
2. تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال
   Taqabbalallahu minna wa minkum shalihal a'maal
   Terjemahan: Semoga Allah menerima amal saleh kami dan kalian.
3. كل عام وأنتم بخير
   Kullu ‘aamin wa antum bikhair
   Terjemahan: Semoga kalian selalu dalam kebaikan setiap tahunnya.
4. عيدكم مبارك، وتقبل الله طاعتكم
   ‘Iidukum mubaarak, wa taqabbalallahu thaa‘atakum
   Terjemahan: Selamat hari raya, semoga Allah menerima ketaatan kalian.
5. أضحى مبارك لكم ولعائلتكم
   Adh-ha mubaarak lakum wa li ‘a’ilatikum
   Terjemahan: Idul Adha yang diberkahi untuk kalian dan keluarga.
6. غفر الله لنا ولكم
   Ghafarallahu lanaa wa lakum
   Terjemahan: Semoga Allah mengampuni kami dan kalian.
7. عيد الأضحى فرصة للتقرب إلى الله
   ‘Iidul-Adh-ha fursah lit-taqarrub ila Allah
   Terjemahan: Idul Adha adalah kesempatan untuk mendekatkan diri kepada Allah.
8. كل عام وأنتم في طاعة الرحمن
   Kullu ‘aamin wa antum fi thaa‘ati ar-Rahmaan
   Terjemahan: Semoga kalian selalu dalam ketaatan kepada Ar-Rahman setiap tahun.
9. عيد سعيد، وأيامكم كلها أعياد
   ‘Iidun sa‘iid, wa ayyaamukum kulluhaa a‘yaad
   Terjemahan: Selamat hari raya, semoga hari-harimu selalu seperti hari raya.
10. أسأل الله أن يتقبل أضحيتكم ويبارك في رزقكم
    As’alullaha an yataqabbala ud-hiyatakum wa yubaarik fi rizqikum
    Terjemahan: Semoga Allah menerima kurban kalian dan memberkahi rezeki kalian.
11. جعلكم الله من المباركين في العيد
    Ja‘alakumullahu min al-mubaarakeen fi al-‘iid
    Terjemahan: Semoga Allah menjadikan kalian orang yang diberkahi di hari raya.
12. نسأل الله أن يعيد علينا العيد بالخير واليمن والبركات
    Nas’alullah an yu‘iid ‘alayna al-‘iid bil-khayr wal-yumni wal-barakaat
    Terjemahan: Semoga Allah mengembalikan hari raya kepada kita dengan kebaikan, keberuntungan, dan keberkahan.
13. عيدكم سعيد، وتضحيتكم مقبولة إن شاء الله
    ‘Iidukum sa‘iid, wa tadhhiyatukum maqbuulah in shaa Allah
    Terjemahan: Semoga hari raya kalian bahagia dan kurban kalian diterima.
14. في هذا العيد، نسأل الله أن يغفر لنا ولكم
    Fi hadha al-‘iid, nas’alullah an yaghfir lanaa wa lakum
    Terjemahan: Di hari raya ini, semoga Allah mengampuni kami dan kalian.
15. كل عيد وأنتم إلى الله أقرب
    Kullu ‘iid wa antum ila Allah aqrab
    Terjemahan: Setiap hari raya semoga kalian makin dekat kepada Allah.
16. أدام الله عليكم فرحة العيد
    Adaamallahu ‘alaykum farhat al-‘iid
    Terjemahan: Semoga Allah terus melimpahkan kegembiraan hari raya kepada kalian.
17. عيد الأضحى هو عيد الطاعة والتضحية
    ‘Iidul-Adh-ha huwa ‘iid ath-thaa‘ah wat-tadh-hiyah
    Terjemahan: Idul Adha adalah hari raya ketaatan dan pengorbanan.
18. اللهم اجعل عيدنا هذا مليئًا بالبركة والمغفرة
    Allahumma aj‘al ‘iidanaa hadza mali’an bil-barakah wal-maghfirah
    Terjemahan: Ya Allah, jadikan hari raya kami ini penuh berkah dan ampunan.
19. اللهم تقبل منا ومن أحبائنا صالح الأعمال
    Allahumma taqabbal minna wa min ahibba’inaa shalihal a‘maal
    Terjemahan: Ya Allah, terimalah amal saleh dari kami dan orang-orang tercinta kami.
20. أضحى مبارك، وكل عام ونحن إلى الله أقرب
    Adh-ha mubaarak, wa kullu ‘aam wa nahnu ila Allah aqrab
    Terjemahan: Idul Adha yang diberkahi, semoga tiap tahun kita semakin dekat kepada Allah.
21. اللهم اجعل هذا العيد عيد رحمة ومغفرة وسلام
    Allahumma aj‘al hadha al-‘iid ‘iid rahmah wa maghfirah wa salaam
    Terjemahan: Ya Allah, jadikan hari raya ini hari rahmat, ampunan, dan kedamaian.
22. كل عيد وأنتم بأفضل حال
    Kullu ‘iid wa antum bi-afdhal haal
    Terjemahan: Semoga di setiap hari raya kalian dalam keadaan terbaik.
23. عيد الأضحى يوم للتقوى والصبر والإخلاص
    ‘Iidul-Adh-ha yawm lit-taqwa was-shabr wal-ikhlaash
    Terjemahan: Idul Adha adalah hari untuk ketakwaan, kesabaran, dan keikhlasan.
24. نسأل الله أن يبارك في أعماركم وأعمالكم
    Nas’alullah an yubaarik fi a‘maarikum wa a‘maalikum
    Terjemahan: Semoga Allah memberkahi umur dan amal kalian.
25. عيد الأضحى مبارك لجميع المسلمين
    ‘Iidul-Adh-ha mubaarak lijamii‘i al-muslimeen
    Terjemahan: Idul Adha yang diberkahi untuk seluruh kaum muslimin.
26. في العيد، ننسى الأحقاد وننشر المحبة
    Fi al-‘iid, nansa al-ahqaad wa nanshur al-mahabbah
    Terjemahan: Di hari raya, kita lupakan dendam dan sebarkan cinta.
27. عيد الأضحى تذكير بتضحية إبراهيم عليه السلام
    ‘Iidul-Adh-ha tadhkir bi-tadh-hiyati Ibrahiim ‘alayhi as-salaam
    Terjemahan: Idul Adha adalah pengingat atas pengorbanan Nabi Ibrahim.
28. اللهم ارزقنا القبول في هذا العيد
    Allahumma urzuqna al-qubuul fi hadha al-‘iid
    Terjemahan: Ya Allah, anugerahkan kepada kami penerimaan (amal) di hari raya ini.
29. اللهم اجعل أفراحنا دائمة وهمومنا زائلة
    Allahumma aj‘al afraahana daa’imah wa humuumana zaa’ilah
    Terjemahan: Ya Allah, jadikan kebahagiaan kami abadi dan hilangkan segala kesedihan kami.
30. أضحى مبارك، تقبل الله طاعتكم وأدام عليكم نعمه
    Adh-ha mubarak, taqabbalallahu taa‘atakum wa adaama ‘alaykum ni‘amahu
    Terjemahan: Idul Adha yang diberkahi, semoga Allah menerima ketaatan kalian dan melanggengkan nikmat-Nya atas kalian.

Baca berita menarik Sripoku.com lainnya di Google News