Lirik dan Terjemahan Lagu Ketintang oleh Nopek Novian, Lagu Bahasa Jawa Populer Makna Kekecewaan

Mundur kalem kalem aku
Mundur pelan pelan aku

*
Yen kui pancen pilihanmu
Jika itu memang pilihanmu

Mugo iso dadi bahagiamu
Semoga bisa jadi bahagiamu

Atiku wes ra kuat tenan
Hatiku sudah tidak kuat sungguhan

Nganti kleyeng kabur kanginan
Hingga goyah terbawa angin

Ra kurang kurang kerlipe lintyang
Tak kurang kurang cahaya bintang

Tak gayung gawe kowe sing tak sayang
Ku petik untuk kamu yang ku sayang

Nganti kleyang kabur kanginan
Hingga goyah terbawa angin

Angen angenmu ra kenal cukupan
Angan anganmu tak pernah cukup

***
Ning Ketintang atiku mbok cancang
Di Ketintang hatiku kau cincang

Opo salahku opo salahe rosoku
Apa salahku apa salahnya perasaanku

Ora mati lampu kok petenge uripku
Tidak mati lampu kok gelap hidupku

Nyawang kowe seng kepekso tresno karo aku
Melihat kamu yang terpaksa cinta dengan aku

**
Mungkin aku seng kleru
Mungkin aku yang salah

Terlalu percoyo terlalu meksakno roso
Terlalu percaya terlalu memaksakan perasaan