Apa Arti Gong Xi Fa Cai? Bukan Selamat Tahun Baru Imlek, Jangan Salah Ternyata Ini Ucapan yang Tepat

SRIPOKU.COM - Apakah arti sebenarnya Gong Xi Fa Cai yang berasal dari bahasa Mandarin? Berikut ulasan selengkapnya.

Perayaan tahun baru China pada tahun ini jatuh pada Selasa, 1 Februari 2022.

Saat perayaan Imlek, lazim kita mendengar orang-orang mengucapkan Gong Xi Fa Cai untuk mengucapkan selamat tahun baru Imlek.

Ucapan yang diberikan ini bisa dikirim dalam bentuk pesan dengan menambahkan kalimat Gong Xi Fa Cai.

Banyak yang meyakini jika Gong Xi Fa Cai merupakan bahasa Mandarin dari Selamat Tahun Baru Imlek.

Padahal arti Gong Xi Fa Cai secara harfiah bukanlah selamat tahun baru.

Lantas, apa arti Gong Xi Fa Cai?

Berikut ulasan selengkapnya yang telah dirangkum Sripoku.com berbagai sumber.

Baca juga: Apa Sebenernya Arti Gong Xi Fa Cai? Ucapan yang Sering Didengar saat Perayaan Tahun Baru Imlek

Dilansir melalui The Sun, Gong Xi FA Cai atau Gong Hei Fat Choy adalah ucapan yang kerap dipakai oleh seseorang dalam Tahun Baru Imlek.

Salam tersebut sering digunakan ketika Tahun Baru Imlek, namun sebenarnya ucapan Gong Xi Fa Cai berarti menyampaikan harapan kemakmuran kepada orang yang diberikan ucapan.

Namun, ucapan ini secara tidak langsung justru digunakan sebagai salam musiman di lingkungan sekitar.

Gong Hei Fat Choy adalah cara Kanton untuk mengucapkan frasa tersebut dan dalam bahasa Mandarin frasa ini menjadi Gong Xi Fa Cai (diucapkan Gong She Fa Tsai).

Menurut Koordinator Program Studi Bahasa Mandarin Universitas Jenderal Soedirman (Unsoed), Nunung Supriadi, arti Gong Xi Fa Cai bukanlah selamat tahun baru Imlek.

"Arti Gong Xi Fa Cai bukan selamat tahun baru, tapi selamat berbahagia dan kaya raya," ujar Nunung pada Tribunnews.com.

Untuk mengucapkan selamat tahun baru Imlek, Anda bisa mengucapkan Xinnian Kuaile (新年快乐).

Nunung mengungkapkan ada alasan kenapa awam lebih familier dengan ucapan Gong Xi Fa Cai ketimbang Xinnian Kuaile.

Di antaranya, masalah kebiasaan menyingkat sesuatu serta tidak paham makna bahasa.

"Mirip seperti Selamat Idul fitri yang kalah populer dengan Minal Aidzin Wal Faidzin," ujarnya.

Namun, tak ada salahnya juga untuk menambahkan Gong Xi Fa Cai setelah mengucapkan Xinnian Kuaile untuk mengucapkan selamat Imlek.

"Xinnian Kuaile, Gongxi Facai, Wanshi Ruyi, Niannian Xingfu," kata dia.

Ucapan ini kurang lebih bermakna: Selamat tahun baru, semoga berbahagia dan kaya raya, segala sesuatu seperti yang diharapkan, terus bahagia dan makmur. Untuk anak kecil, jangan lupa juga disambung dengan: Hongbao nalai, yang berarti angpaunya ke sini, dong.

Angpau merupakan amplop kecil untuk tempat uang sumbangan yang diberikan kepada orang yang punya hajat (perkawinan dan sebagainya) dalam adat Cina;

Atau angpau juga menjadi hadiah atau pemberian uang (pada hari Tahun Baru Cina dan sebagainya).

Demikianlah penjelasan mengenai arti Gong Xi Fa Cai yang selama ini dianggap salah kaprah.

(*)