Selamat Lebaran, Mana yang Benar Minal Aidin Wal Faizin atau Taqabbalallahu Minna Wa Minkum ?

SRIPOKU.COM -- Disetiap momen hari raya Lebaran, kalimat "Minal Aidin Wal Faizin" memang sering kali kita dengar dan kerap diucapkan.

Namun ternyata ucapan tersebut kurang tepat.

Dilansir dari Banjarmasin post, diketahui jika Kalimat 'Minal Aidin Wal Faizin' merupakan potongan dari sebuah kalimat berbahasa arab yang cukup panjang.

Kalimat 'Minal Aidin Wal Faizin' sendiri mempunyai arti "Kita Kembali dan Meraih Kemenangan."

===

Dalam praktiknya, kalimat tersebut sering dibarengi dengan kalimat "Mohon Maaf Lahir dan Batin".

Mungkin banyak juga yang menganggap bahwa dua kalimat itu merupakan pasangan kalimat bahasa Arab dan artinya.

Dilansir dari nu.or.id, kalimat ucapan selamat Idul Fitri yang populer di kalangan sahabat Nabi Muhammad SAW berbunyi:

“Taqabbalallaahu minnaa wa minkum”, namun ada pula yang menambahnya dengan “Taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidiin wal faaiziin”.

Ada pula yang masih menambahnya dengan “Wal maqbuulin kullu ‘ammin wa antum bi khair”.

===

Bila dirangkai, memang menjadi kalimat yang cukup panjang, yaitu:

“Taqabbalallaahi minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu ‘ammin wa antum bi khair”

Yang artinya:

“Semoga Allah menerima (amal ibadah Ramadan) kami dan kamu. Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu senantia dalam kebaikan.”